See ܟܠܝܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כֵּלְיָא",
"tr": "kelyā"
},
"expansion": "Aramaic כֵּלְיָא (kelyā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic כֵּלְיָא (kelyā), equivalent to the passive participle of ܟܵܠܹܐ (kālē).",
"forms": [
{
"form": "ܟܸܠܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kilyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܠܝܼܬܵܐ",
"roman": "klītā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܟܸܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "kilyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܸܠܝܵܐ",
"f": "ܟܠܝܼܬܵܐ",
"pl": "ܟܸܠܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܸܠܝܵܐ • (kilyā) (feminine ܟܠܝܼܬܵܐ (klītā), plural ܟܸܠܝܹ̈ܐ (kilyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We were stopped for more than three hours!",
"roman": "kilyē ìwaḥ wā bmitḥā d-yatīr min tlāt šāˁē!",
"text": "ܟܸܠܝܹ̈ܐ ܝܘܲܚ ܗ݇ܘܵܘ ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܝܲܬܝܼܪ ܡ̣ܢ ܬܠܵܬ ܫܵܥܹ̈ܐ!",
"type": "example"
},
{
"english": "The car was parked on the side of the road.",
"roman": "raddāytā klītā ìwā l-gēbā d-urḥā.",
"text": "ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܟܠܝܼܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܠܓܹܒܵܐ ܕܐܘܼܪܚܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stopped, parked"
],
"id": "en-ܟܠܝܐ-aii-adj-vIJUGF2~",
"links": [
[
"stopped",
"stopped"
],
[
"parked",
"parked"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܝܬܝܼܒ݂ܵܐ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "22 72 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 63 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 75 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Standing on one's feet",
"roman": "kilyā ˁal aqlūh",
"text": "ܟܸܠܝܵܐ ܥܲܠ ܐܲܩܠܘܼ̈ܗܝ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"standing, upright"
],
"id": "en-ܟܠܝܐ-aii-adj-0-ZXD9HU",
"links": [
[
"standing",
"standing"
],
[
"upright",
"upright"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܝܼܡܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɪl.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɪl.jɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܠܝܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כֵּלְיָא",
"tr": "kelyā"
},
"expansion": "Aramaic כֵּלְיָא (kelyā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic כֵּלְיָא (kelyā), equivalent to the passive participle of ܟܵܠܹܐ (kālē).",
"forms": [
{
"form": "ܟܠܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "klāyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܠܵܝܵܐ"
},
"expansion": "ܟܠܵܝܵܐ • (klāyā)",
"name": "aii-present-participle"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "kālē",
"word": "ܟܵܠܹܐ"
}
],
"glosses": [
"present participle of ܟܵܠܹܐ (kālē)"
],
"id": "en-ܟܠܝܐ-aii-verb-pAxqoMze",
"links": [
[
"ܟܵܠܹܐ",
"ܟܠܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɪl.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɪl.jɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܠܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic past participles",
"Assyrian Neo-Aramaic present participles",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כֵּלְיָא",
"tr": "kelyā"
},
"expansion": "Aramaic כֵּלְיָא (kelyā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic כֵּלְיָא (kelyā), equivalent to the passive participle of ܟܵܠܹܐ (kālē).",
"forms": [
{
"form": "ܟܸܠܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kilyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܠܝܼܬܵܐ",
"roman": "klītā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܟܸܠܝܹ̈ܐ",
"roman": "kilyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܸܠܝܵܐ",
"f": "ܟܠܝܼܬܵܐ",
"pl": "ܟܸܠܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܸܠܝܵܐ • (kilyā) (feminine ܟܠܝܼܬܵܐ (klītā), plural ܟܸܠܝܹ̈ܐ (kilyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We were stopped for more than three hours!",
"roman": "kilyē ìwaḥ wā bmitḥā d-yatīr min tlāt šāˁē!",
"text": "ܟܸܠܝܹ̈ܐ ܝܘܲܚ ܗ݇ܘܵܘ ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܝܲܬܝܼܪ ܡ̣ܢ ܬܠܵܬ ܫܵܥܹ̈ܐ!",
"type": "example"
},
{
"english": "The car was parked on the side of the road.",
"roman": "raddāytā klītā ìwā l-gēbā d-urḥā.",
"text": "ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܟܠܝܼܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܠܓܹܒܵܐ ܕܐܘܼܪܚܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stopped, parked"
],
"links": [
[
"stopped",
"stopped"
],
[
"parked",
"parked"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܝܬܝܼܒ݂ܵܐ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Standing on one's feet",
"roman": "kilyā ˁal aqlūh",
"text": "ܟܸܠܝܵܐ ܥܲܠ ܐܲܩܠܘܼ̈ܗܝ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"standing, upright"
],
"links": [
[
"standing",
"standing"
],
[
"upright",
"upright"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܝܼܡܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɪl.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɪl.jɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܠܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic past participles",
"Assyrian Neo-Aramaic present participles",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כֵּלְיָא",
"tr": "kelyā"
},
"expansion": "Aramaic כֵּלְיָא (kelyā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic כֵּלְיָא (kelyā), equivalent to the passive participle of ܟܵܠܹܐ (kālē).",
"forms": [
{
"form": "ܟܠܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "klāyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܠܵܝܵܐ"
},
"expansion": "ܟܠܵܝܵܐ • (klāyā)",
"name": "aii-present-participle"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic present participles"
],
"form_of": [
{
"extra": "kālē",
"word": "ܟܵܠܹܐ"
}
],
"glosses": [
"present participle of ܟܵܠܹܐ (kālē)"
],
"links": [
[
"ܟܵܠܹܐ",
"ܟܠܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɪl.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɪl.jɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܠܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܟܠܝܐ meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.